Présentation du livre La voix magique de la lune éternelle-Réflexions sur la voix comme médiation thérapeutique
Je suis très reconnaissant d’avoir été invité à présenter mon livre « La Voix magique de la lune éternelle- Réflexion sur la voix comme médiation thérapeutique », le 14 mars, à la Librairie italienne Tour de Babel, 10 rue du Roi de Sicile, 75004 Paris. Je remercie aussi chaleureusement Emanuela Surace et l’APSI d’avoir organisé cet événement. Je vous attends nombreux pour partager un moment de réflexion autour de notre instrument commun, la voix, et des cas cliniques entrelacés a des contes de fées.
La musica afro-americana è nata come una sorta di codice per gli schiavi per sfuggire a una situazione di dolore fisico e psicologico. Ma anche come un mezzo simbolico: i testi dei loro canti, ispirati alla religione, sostenuti da intervalli musicali particolari (suono e senso), permettevano la sublimazione della sofferenza. Quest’anno il grande coro della scuola media uscirà dalle mura scolastiche per offrire la sua interpretazione di canti gospel ai residenti di una casa di riposo. Il concerto è parte di un progetto didattico di educazione civica; alunne e alunni daranno ancora più senso alle festività natalizie portando musica e allegria, ritmo e gioia.
🇫🇷
La musique afro-américaine a d’abord été une sorte de code permettant aux esclaves d’échapper à la douleur physique et psychologique. Mais aussi comme un moyen symbolique : les paroles de leurs chansons, inspirées par la religion, soutenues par des intervalles musicaux particuliers (son et sens), permettaient de sublimer la souffrance. Cette année, la grande chorale du collège sortira des murs de l’école pour offrir son interprétation des chants gospel aux résidents d’une maison de retraite. Ce concert s’inscrit dans le cadre d’un projet d’éducation civique ; les élèves donneront encore plus de sens aux festivités de Noël en apportant musique et gaieté, rythme et joie.
Sono sempre stato attirato dall’acqua e dalla sua voce. In qualsiasi forma essa si presenti, l’acqua mi chiama a se. Solo il suono fermo e ristagnante dei laghi, quello no, non riesco ad accoglierlo. Questo è un primo quadro sonoro acquatico. Ne seguiranno altri che testimoniano la mia ricerca continua alla scoperta della « Voce acquea », ecco come mi piace chiamare il suo suono.
Lancement officiel du projet: Photographie et musicothérapie. Réminiscences sonores pour découvrir son image. Laboratoire didactique expérientiel coordonné par les professeurs Francesca Loprieno et Agostino Trotta
Agostino TROTTA 